トラックバックテーマ 第1368回「あなたは喧嘩した時、自分から謝りますか？」

こんにちは！トラックバックテーマ担当の新村です今日のテーマは「あなたは喧嘩した時、自分から謝りますか？」です！皆さん最近喧嘩はしましたか？昔に比べると減ってきましたが・・私はなかなか自分から素直に謝れないです・・完全に自分が悪かったり、その状況にもよりますが、お互い怒ってる状況や、拗ねてる状...
トラックバックテーマ 第1368回「あなたは喧嘩した時、自分から謝りますか？」

立場が弱いのでいつでも平謝りします


まぁ、ほとんど自分が悪いんですけどね。
でも、ガチで殴り合い！

とかいう喧嘩はしたことないです。

平和主義なんで。

山田あああああああ

海賊版だかなんだか知らないけど、
電車男を某動画共有サイトで見てました。

そこで気になったこと。


エルメスさんを待つ電車男が、誕生日プレゼントを渡そうとしたが、
待ちくたびれて倒れてしまったときのシーン。


電車男「お誕生日・・・おめ・・・でとうござ・・・います・・・」
エルメスさん「山田さん！？山田さん！！しっかりしてください！！」


そしてエンディング・・・。

となるシーン。

その動画、下にたぶんドイツ語かな？
よくわからないけど同時通訳が出てくるんです。

そのときエルメスさんが言ってた「山田さん！！」の同時通訳↓




直訳「山田ああああああああああああ」



思わず吹いてしまったね。